המילה האנגלית IRIDOLOGY נכתבת בעברית כאירידולוגיה או אירידיולוגיה (הוספת או גריעת י אחרי האות ד). השינוי בין שתי צורות הכתיבה בעברית נובע בגלל הכתיב המלא או החסר בשפתנו, המהווה תחליף לתנועות באנגלית. כך לדוגמא, נמצא מילים כמו: אבחון ואיבחון, עיורון ועוורון, כל וכול ורבות אחרות, שנכתבות בשינוי קל אך משמעותן אחת היא. אם נחזור אל המילה הלועזית IRIDOLOGY, הרי שבעברית - נכון יותר יהיה לומר אירידולוגיה ולא אירידיולוגיה (מילה המטעה, ומפנה אל מדע אחר: רדיולוגיה שהוא הבנת ופענוח צילומי רנטגן, CT וכולה). עיקר עיסוקה של האירידולוגיה הוא באבחון (איבחון) אירידולוגי - irisdiagnosis, הנובע מהמילה IRIS ובעברית: איריס או קשתית (החלק הצבעוני של העין). מתוך ידיעה עתיקת יומין, זוהו ע"ג האיריס מיקומם של אברי הגוף השונים, וכך הייתה האירידולוגיה כלי אבחוני וטיפולי. ככל שהתקדם המדע, התרחב האבחון גם אל אזורי האישון- PUPIL - ה"נקודה השחורה" במרכז האיריס, ואל הלובן העוטף את האיריס הקרוי סקלרה - SCLERA. כדי להיות מאבחן אירידולוגי טוב - לא מספיק להכיר רק את מפת האיריס, ויש למצוא הצלבת/ התאמת פרטים גם במפת הלובן, ולעיתים גם באישון. על כך נאמר: "דברים שרואים מכאן לא רואים משם"... האיריס-משקף לנו נטיות גנטיות בעיקר, ואילו הסקלרה- נטיות עתידיות, והתהוות ממשית בהווה של חולשות באברים ורקמות, העלולות להביא לכדי תחלואה. אם העין היא המראה לגוף, אזי האירידולוג הוא המראה שלכם, ובא כדי להראות, להסביר ולהתריע. כאירידולוגית, אני מעדיפה את השימוש במצלמה על פני השימוש בזכוכית מגדלת. אני "מראה" תרתי משמע: מראה לכם את העין המצולמת, ודרכה מראה לכם את המתחולל בגופכם. זה מה שנקרא: "לראות את הכאב ולדעת לטפל". ברשותי גם ציוד נישא המאפשר לי יכולת הגעה אל בית המטופל, ומהווה בכך שירות ייחודי במינו. כחברה בארגון האירידולוגים הבינלאומי IIPA אני לוקחת חלק במאבק להכרת האירידולוגיה בארץ כמקצוע רפואי כפי שהוא מוכר במקומות רבים בעולם. לפרטים נוספים ושאלות: אלישבע הניג 0544-657977 , www.elisheva.co.il